郭冬临(资料图)
4月11日，有网友发文，《魔戒》、《霍比特人》的作者托尔金的新作《The Fall of Gondolin》发布。该网友俏皮粗暴地托尔金的新书翻译为《郭冬临之陷落》，引起网友爆笑转发，更引起郭冬临本人关注。
托尔金新作的爆笑翻译
托尔金新作《The Fall of Gondolin》因为拼音谐音类似“郭冬临”，而遭到网友爆笑解读。有脑洞大开的网友更纷纷在评论中翻译出了《郭冬临的秋天》、《郭冬临大瀑布》等众多名字。
12日，郭冬临本人调皮地回应道：“听说国外写我的新书要出版了！中文版啥时候出？”网友们也十分捧场：“郭老师中文版坐等您执笔啊！”