凤凰网娱乐讯（采写/二十二岛主） 意大利当地时间9月4日，第75届威尼斯电影节“地平线”单元入围影片、万玛才旦执导的《撞死了一只羊》进行官方首映，万玛才旦携主演金巴、更登彭措到场。随后，导演万玛才旦与两位主演共同接受了凤凰网娱乐的独家专访，为我们解析影片中的诸多充满神秘感的意象。
《撞死了一只羊》改编自次仁罗布短篇小说《杀手》和导演本人的短篇小说《撞死了一只羊》，讲述了一个因一宗复仇事件而引发的关于救赎和放下的具有东方神秘气质的故事。
值得一提的是，影片的监制是著名导演王家卫，在他的加持下，影片不仅在国际舞台得到更多关注，更邀请到屡获国内外电影大奖的张叔平、杜笃之、林强等为影片的品质保驾护航。谈及与王家卫等人的合作，万玛才旦表示：“首先是一些专业上的建议，另一方面就是提供了很多专业的资源，我觉得对这个片子完成有很大的帮助。”
凤凰网娱乐：这次来到威尼斯，心情怎么样？
万玛才旦：因为这是第二次来到威尼斯，所以觉得特别的亲切，心情特别的好。
凤凰网娱乐：刚才影片放映完之后，观众的反应和您预期的有差距吗？
万玛才旦：也没有太多差距吧，基本在预期之内。
凤凰网娱乐：这次为何会萌生这样一个想法？把两篇短篇小说结合到一起改编？
万玛才旦：也是机缘巧合吧，首先这个小说吸引了我，就是次仁罗布的一个短篇小说，叫《杀手》，但这个小说比较短，就跟我另一篇小说叫《撞死了一只羊》揉在一起有了这个剧本。后来这个剧本完成，正好有了这样一个机会，就把这个剧本拍成了电影。
凤凰网娱乐：故事从撞死了一只羊开始，这是一个很重要的意象，为什么要把这个作为故事的开端？
万玛才旦：我的小说讲的就是这个，一个司机他撞死了一只羊，然后他经历了一系列服罪、救赎的过程。我觉得这两个故事可以相互形成一个参照，就像两面镜子，互相照到对方，比如说这个司机通过撞羊和救赎，可以把杀手的前世带进来。所以，他们是一个互补。
凤凰网娱乐：而且司机和杀手都叫金巴？
万玛才旦：对，他们好像是一个人的两面，好像看到了自己的另一面，原小说中不是这样，那个司机他没有具体的名字，在拍摄的过程中我就突然想到，如果他们是同一个名字会很有趣，而且正好我们的演员也叫金巴，所以用了这样一个名字，而且这个金巴在藏语里面有施舍的意思，跟剧情也是有关联的。
凤凰网娱乐：金巴在电影当中一直戴着太阳镜，在电影最后摘了下来，这个意象是什么意思？
万玛才旦：应该是放下，他心中有一些事情，一直放不下。经过了一系列的事情之后他终于放下了，所以在片子里面，他一直戴着这个眼镜，到最后，帮助这个杀手放下，帮助玛扎这个仇人解脱之后，他才真正的放下了这个事情。所以在那一刻，他把眼镜取下来了，所以有一些这样的寓意在里面。
凤凰网娱乐：两位演员这次和万玛才旦导演合作有什么样的感受？
更登彭措：我们拍摄的地方比较艰苦，我们的剧组和导演都特别辛苦，导演拍摄的时候非常非常认真，每一个细节都一定要做好，所以非常严格，但这种严格我觉得特别好，最终能变成了一个最好的成果吧。今天自己也看到了影片，没想到会这么好，今天看了后很满意。 金巴：我今天看完了电影之后，也觉得挺好的，之前我也看了《撞死了一只羊》还有《杀手》的小说，我也特别喜欢《杀手》，刚开始我担心这个《杀手》就拍不好，但导演特别认真，合作的也特别愉快，就是这样。
凤凰网娱乐：两位之前也演过张杨导演的《皮绳上的魂》，都是藏族题材作品，你们觉得两位导演的创作方式上有哪些不一样的地方？
更登彭措：对，我们上次在张杨导演的《皮绳上的魂》里边有合作过，这次两个导演肯定会有不同的点，因为两个是不同的故事，他们内心的出发点也不一样。所以拍摄的过程中，他们对故事的这种要求也非常不一样，各有各的特点。
凤凰网娱乐：导演上次拍了《塔洛》，是黑白影像，觉得这次跟《塔洛》相比，自己在创作上有哪些创新、突破的地方？
万玛才旦：对，在影像上、声音上，都做了一些不同的尝试，比如说在影像上用了不同的色彩，现实部分用的那个彩色，然后他的回忆部分我们用黑白，梦境部分又可能是另一种比较超前式的颜色。所以无论是声音、画幅、画面都做了不同的尝试，主要还是为了能够比较准确地传达这个故事吧。
凤凰网娱乐：电影中《我的太阳》这首歌贯穿其中，为什么想要用这个曲子？似乎很配合意大利这个环境？
万玛才旦：开始的剧本中是没有这个歌曲的，后来在拍的过程中，觉得它是一个公路片的模式，如果有一些有趣的细节进来会比较好。所以在人物设置上，金巴这个司机他有一个女儿，然后他可能会喜欢唱一些歌来解除旅途的寂寞，所以我们就想到了《我的太阳》，正好我之前也听过藏语版的这个《我的太阳》，觉得很有意思。在剧情上也可以有一个对应，金巴有一个女儿，他喜欢唱《我的太阳》，他的女儿对他来说就像太阳一样，所以有这样一个对照。我是希望把这个歌曲贯穿下来，进而就把太阳最后延伸到了他的梦里面，只是梦里面他唱的是意大利语的《我的太阳》，更突出了梦的荒诞性。
凤凰网娱乐：您刚才说这部电影属于公路片，您觉得当下中国在公路片领域还有哪些可以探索的地方？
万玛才旦：这个很难说吧，公路片属于一种类型，但这个可能也不是真正意义上的公路片，他在形式上有点接近。所以可能需要做更多的尝试吧，任何类型都需要更多的尝试，更多的历练。
凤凰网娱乐：我们看完影片讨论说，这个片子最大的主题是宽恕，你怎么看这种说法？
万玛才旦：对，这个片子他讲的是一个杀手的故事，但这个杀手可能有点不一样，从表面上看，他肯定有一个救赎的主题在里边，但是我自己倒是希望能够传达一种个体的觉醒，传达一种希望、一种未来在里边，只有结束这种传统，因为这样的传统是循环往复的。如果你杀了他的父亲，他的儿子就会来报仇，金巴的儿子又会去找你报仇。所以这个是循环往复的。只有完全结束了这样一种传统，一个个体、一个族群才有可能有希望、有将来。
凤凰网娱乐：这次还有和王家卫导演合作，监制王家卫导演对于这部电影提供了哪些帮助？
万玛才旦：首先就是一些专业上的建议，另一方面就是提供了很多专业的资源，我觉得对这个片子完成有很大的帮助。
凤凰网娱乐：有观众反馈说，看完影片觉得风格特别像王家卫的感觉，可能你个人的风格会有减少，导演有什么回应？
万玛才旦：对，这部影片本身的题材就放在那，它就是这样一个题材，所以你需要找到一个适合他的方式来拍。但是我们在拍的时候，肯定没有刻意的往王家卫导演的风格上去靠。
凤凰网娱乐：接下来有什么创作计划吗？
万玛才旦：我们正在拍一部电影，也是刚刚从那个现场赶到电影节，回去还得拍剩下的一部分，还是藏族题材的故事。
本文系凤凰网娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。